Co-direction d'ouvrage

 Kabir, Ananya Jahanara, Luca Raimondi et  Soukaï Sandrine, eds., Island Indias and Archipelagic Memory, "Mobilizing Memory Series," Brill, In press.

Chapitres d’ouvrage

"Excavating multi-faceted urban precarity in Amitav Ghosh's selected works," in Charting the Global: Urban Literary Journalism, William Dow and Roberta Maguire, eds., Palgrave Macmillan, In press.

"Mémoire archipélique transculturelle et multidirectionnelle dans 'Des îles, baisers de Dieu à la terre' (2005) d'Ernest Moutoussamy," in Pensées insulaires. Aspirations socio-culturelles, Catherine Pelage, Françoise Morcillo and Mayumi Shimosakai, eds., Orléans, Paradigmes, 2023, pp. 261-277.

"Impossible Journey Home: from Compliant to Resistant Bodies," in Mobility and Corporeality in English Literature: Bodies in Motion, 19th-21st centuries, Jaine Chammachery and Bhawana Jain, eds., Maryland, Lexington Books, 2021, pp. 221-236.

"Shadows and Fugitive Selves in Amitav Ghosh and Kamila Shamsie’s Partition Novels," in Mapping the Self: Identity, Nationality and Place, Nissa Parmar, Anna Hewitt and Alex Goody, eds., Newcastle upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 144-160.

Articles dans revues à comité de lecture

"Embodied performances of indenture : creolisation of Indian dance, music and nadrons in Guadeloupe," special issue "Indentured Bodies / Embodiments of Indenture," Journal of Indentureship and its Legacies, In press.

"'Mémoire en nasse': entangled, multidirectional and creolised memories of indenture and enslavement in Guadeloupe, BCDSS series for Dependency and Slavery Studies, De Gruyter, Bonn, Germany,  2024.

"The Postcolonial and creolisation: a regional and diasporic mapping of the postcolonial from India to the Caribbean," Postcolonial Literatures and Arts 1 (1), 2023.

"Renaissance and (Re)Birth(s) of Bengal in Qurratulain Hyder’s Fireflies in the Mist (1994) and Tahmima Anam’s A Golden Age (2007)," Commonwealth Essays and Studies 44 (1), hiver 2022.

"The Dissenting Voices of Dalit Women Writers: Breaking Away From Narratives of Victimhood," Archipélies 10, Université des Antilles, décembre 2020.

"Reconfigurations of space in Partition novels," La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), septembre 2019: http://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/litterature-postcoloniale/reconfigurations-of-space-in-partition-novels .

"Hybridity of Partition novels in English: reshaping national identities in The Shadow Lines (1988) and Burnt Shadows (2009)," Commonwealth Essays and Studies 40(2), printemps 2018, pp.69-79.

Colloques & conférences

April 2024. "Curry and massala in Trinidadian arts and literatures: the globalisation of cultural signiers embedded within a creolising matrix of Indianness," in A table !, VALE, Sorbonne Université, Paris, France.

February 2024. "Charting transoceanic connections of indentureship from Pondicherry to Guadeloupe through Reunion," in Kala pani Crossings #3: Across the Oceans: Post-Indentureship Trans-Oceanic Transformations, IFP, Pondicherry, India.

24-25 January 2024.  "The Métis woman in Guadeloupean literature: the epitome of the struggles and achievements of the Indo-Caribbean people for integration," colloque Déracinement-Enracinement : de l’Inde à la Caraïbe / Répercussions sociales, culturelles, littéraires et linguistiques , Université de Mumbai, India.

March 2023. "'Mémoire en nasse': entangled, multidirectional and creolised memories of indenture

and slavery in Guadeloupe, in "Competing Memories: The Politics of Remembering Enslavement,

Emancipation and Indentureship in the Caribbean, Bonn Center for Dependency and Slavery Studies and Society for Caribbean Research, Bonn, Germany.

March 2023. "Island India, Indian Karukera: Creolised Indianité in Ernest Moutoussamy's poetic

archipelagos," in Islands in Literature, Literary Islands, Island Literature, Department of Germanic and Romance Studies, University of Delhi, Delhi - Online, India.

6 December 2022.  "Remembering, reimagining and creolising Pondicherry from Guadeloupe: a study

of Ernest Moutoussamy's poetry and Felix Sitounadin's visual narrative." In Departments of English

and French Lecture, Pondicherry University, Pondicherry, India.

12 December 2022. "History, Memory and Culture of Indian Indentured and their Descendants in the

French Caribbean", in Institut Français de Pondichéry Monday Colloquium, Pondicherry, India.

October 2022. "'Paysan de l'Ecriture': Writing the Indo-Guadeloupean Memory of Indenture", in Transculturalismes,  VALE, Sorbonne Université Paris, France.

August 2022. "An Archipelagic traumatic memory of indenture from the French Caribbean and

beyond," in Archipelagic Memory: Intersecting Geographies, Histories and Disciplines, University of Mauritius, Moka,

Mauritius. 

25-28 June 2019. "Memorialization of indenture and safekeeping of the Indo-Guadeloupean cultural heritage," in Memory Studies Association conference, Madrid, Spain.

31 Janv.-1 Feb 2019. "The Dissenting Voices of Dalit Women Writers: Breaking Away From Narrative of Victimhood," in colloque de la Société d’Étude des Pays du Commonwealth, Université de Lille, Lille, France.

15 December 2012. "Shadows and Fugitive Selves in Partition Narratives", in Mapping the Self: Identity, Nationality and Place, Oxford Brookes University, Oxford, Britain.

Congrès

June 2024. "'Where would we go?': transgenerational reframing of uprooting, refugeeism and

the reconstruction of identity in The Parted Earth by A. Enjeti," "Crossing/Borders", atelier de la Société d’Études Postcoloniales, Congrès annuel de la SAES, Nancy, France.

July 2022. "The ethics of creolisation,". in Creoles, Créolité, and Creolisation in Postcolonial

Literature, ESSE, Mayence, Germany.

3 June 2016. "Hybridity in Partition novels in English: a reshaping of Partition-born homogenous cultures and identities in Amitav Ghosh’s The Shadow Lines and Kamila Shamsie’s Burnt Shadows," Convergence(s), atelier de la Société d’Étude des Pays du Commonwealth, Congrès annuel de la SAES, Lyon, France.

Journées d’étude

September 2022. "Le roman anglo-indien comme lieu de mémoire transculturelle de Delhi : étude

comparée de Twilight in Delhi d'Ahmed Ali et The Ministry of Utmost Happiness d'Arundathi Roy", journée d'étude "Lieux de mémoire urbains et transculturalité", Université Gustave Eiffel, équipe Savoirs et Espaces Anglophones du LISAA, Université Gustave Eiffel, Champs-sur- Marne, France.

10 June 2017. "Politique et poétique de l’espace dans les récits de la Partition", journée d’étude "Lieux et littératures dans le monde anglophone", laboratoire OVALE, Sorbonne Université, Paris, France.

17 April 2014. "Multidirectional Trajectories and Memories in Partition narratives", journée d’étude "Postcolonial Politics of Space", Jadavpur University, Calcutta, India.

Responsabilités scientifiques

Présidence de panels (sélection)

- Présidence de panel, Atelier Société des Etudes Postcoloniales, Congrès SAES, Nancy, Juin 2024.

- Présidence de panel, journée d'étude en ligne "La sacré, le religieux et le spirituel" , NaKaN,  14 décembre 2023.

- Présidence de panels, congrès triennal de EACLALS, "Imagining Environmental Justice in a Postcolonial World", Sorbonne Nouvelle, Paris, 6-10 Juin 2023.

- Présidence de panel, colloque en ligne "Ecologie décoloniale dans les marges du monde", NaKaN, 15-16 décembre 2022.

- Présidence de panels "Routes of Memory" et  "Remembering Oceanic Pasts", colloque international "Archipelagic Memory, Université de Maurice, Moka, Maurice, 2-4 août 2022.

- Présidence de panel, colloque "Name of a Discipline", Société d'Etude des Pays du Commonwealth, 19-21 Janvier 2021.

- Répondante de Jaine Chemmachery, "Postcolonial Neo-Victorianism: Ambivalent Ethics and Politics,"  séminaire "Transculturalismes", VALE, Sorbonne Université, 20 Juin 2019.

Participation à des commissions

Membre de la commission permanente (section 11 & section 12), UFR Langues Cultures et Sociétés, Laboratoire LISAA, Université Gustave Eiffel (depuis 2021).

Membre de comités scientifiques

Membre du comité d'organisation du congrès triennal de la European Association for Commonwealth Literature and Language Studies (EACLALS), Paris, 6-10 Juin 2023.

Organisation et co-organisation de colloques

- Co-organisation de l'atelier de la Société d'Etudes Postcoloniales, "Transmission(s)", Congrès SAES, Tours, Juin 2023.

- Organisation de conférence "India's Colonial and Postcolonial Cities", séminaire de l'équipe Savoirs et Espaces Anglophones, LISAA, Université Gustave Eiffel, 9 mai 2023.

- Co-organisation de colloque bilingue en ligne de la revue d'études culturelles NaKaN, "L'Ecologie décoloniale dans les marges du monde/Ecolonial ecology in the margins of the world", 15-16 décembre 2022.

Responsabilités institutionnelles

- Secrétaire de la European Association for Commonwealth Literature and Language Studies (EACLALS) (2023-)

- Membre du jury de l’ENS Lyon, épreuve du Thème d’Anglais (2019; 2023)

- Membre du jury des épreuves de la Certification Cambridge (2010-2017)

Responsabilités éditoriales

- Expertise d'article pour la revue FLAMME (Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique), Université de Limoges.

- Expertise d’articles pour Commonwealth Essays and Studies, revue de la Société d’Étude des Pays du Commonwealth

- Expertise d'articles pour South Asian Review, Taylor and Francis online journal

- Membre du comité de direction de la revue d'études culturelles NaKaN.

- Co-éditrice des recensions d'ouvrages pour la revue Commonweath Essays and Studies/Postcolonial Literatures and Arts (SEPC).

Enseignements (sélection)

- Licence LEA - L3: Traduction en anglais (Thème et version)

- Master Commerce International Trilingue - M1:  Traduction et rédaction; méthodologie; rédaction du mémoire professionnel

- Master Mondes Anglophones, Mondes Hispanophones, Arts Visuels, Lettres Modernes, etc. (M2): cours d'Approche Culturelle, thème: "Mémoire culturelle et conflits des cultures en Inde"

- Master Traduction Spécialisée (M2): cours de traduction financière et commerciale.

- Licence LLCER (L2), cours de Littérature britannique et postcoloniale.

- Licence LLCER (L1), cours sur le Roman.

Encadrement et direction de travaux: 

- Direction de mémoires de Master Mondes Anglophones.

- Direction de mémoires en Master Commerce International Trilingue

- Direction de mémoire en Master Traduction Spécialisée.

- Participation aux jurys de Licence LEA, Licence LLCER, Masters.

Membre de commissions

- Membre de la commission de recrutement en Master Commerce International Trilingue.