Michele DRAPER
Champs-sur-Marne
Bâtiment: Building: Copernic
Bureau: Office: 3B191
Michele DRAPER
Présentation succincte du parcours
Maîtresse de conférences en littérature britannique (poésie) à l’Université Gustave Eiffel (2020-).
PRAG à l’Université Paris Est Marne-la-Vallée - Gustave Eiffel, UFR de Langues et Civilisations (1996-2020).
Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, UFR d’anglais (1991-5).
Professeur agrégé détaché à l'Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, UFR d’anglais (1990-1).
Enseignante au Lycée André Boulloche de Livry-Gargan, 93 (1986-90). Agrégation et CAPES d’anglais (1986).
Assistante de français au Cambridgeshire College of Arts and Technology, Cambridge,
UK (1984-5).
Axes de recherche
Poésie britannique, notamment des XIXe et XXe siècles.
Théories poétiques et esthétiques du romantisme au modernisme. Poétique, stylistique, théorie du rythme, prosodie et versification.
Liens entre poésie et histoire des idées. Poésie et philosophie (en particulier philosophie grecque).
Poésie et traduction.
Littérature britannique.
Parcours universitaire
Doctorat à l’Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle. « Restitution de la poésie : la portée des écrits théoriques dans l’œuvre de Gerard Manley Hopkins » sous la direction de M. Porée (2018).
DEA d’anglais à l’Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle. « Langage et image dans la pensée poétique de G.M. Hopkins » sous la direction d’H. Quéré. Mention TB (1989).
Agrégation et CAPES d’anglais (1986).
Maîtrise d’anglais à l’Université de Paris 4. « Ruskin as a Critic of Turner in Modern Painters » sous la direction de G. d’Hangest. Mention TB (1985).
Licence d’anglais à l’Université de Paris 4 (1983).
Classes préparatoires littéraires - Lycée Joffre (Montpellier), Lycée Herriot (Lyon), Lycée Louis le Grand (Paris) (1979-1983)
Responsabilités institutionnelles
Université Paris Est Marne-la-Vallée - Gustave Eiffel (UFR de Langues et Civilisations - Langues Cultures et Sociétés)
Responsable du master traduction spécialisée (2019-20).
Responsable mobilité anglophone : Erasmus, MICEFA, CREPUQ/BCI, accords bilatéraux hors Europe (2010-3 / 2015-20).
Coordinatrice enseignements de phonologie Licence 1, 2 et 3 LLCE (2004-20). Responsable du CIEP, programme d’assistanat en pays anglophone (2014-5).
Responsable du recrutement des vacataires d’anglais en LEA et LLCE (2011-4). Responsable adjointe Licence LEA, responsable des enseignements d’anglais (2011-4).
Responsable laboratoires de langues (2008-10).
Coordinatrice enseignements de littérature Licence 1 LLCE (2004-7).
Responsable de la préparation orale au CAPES (2001-5).
Responsable de la mise en place du tutorat en première année de LLCE et LEA (1998-2001).
Participation à des jurys
Membre du jury de l’agrégation externe d’anglais 2016 (épreuve écrite de version).
Membre du jury du concours d’entrée aux grandes Écoles de Commerce, écrit et oral (1986).
Collaborations scientifiques
Participation au groupe de recherche Poets & Critics - Université de Parie-Est Créteil- Marne-la-Vallée (2011-20).
Membre de PRISMES, Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde anglophone, (EA 4398), Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (2012-9).
Mes dernières références
My latest references
Principales publications
Chapitres d’ouvrages
« Le poème, le rythme et le juste chez Gerard Manley Hopkins. Une lecture du Naufrage du Deutschland ». Le poème, le juste, Textes réunis par Corinne Bayle & Éric Dayre, Paris : Kimé, 2021, p. 145-187.
Articles
Recension (en anglais) de Gerard Manley Hopkins, Poèmes : Nouvelle traduction de Bruno Gaurier (Paris : les Éditions du Cerf, 2019), The Hopkins Quarterly, vol. XLVI, Nos. 1-4, 2019, p. 59-63.
« G. M. Hopkins : De la réalté de la plus rare veine démêleur », Corinne Bayle et Éric Dayre, éds., Le Réel de la poésie, Paris : Kimé, 2019, p. 141-170.
Recension (en anglais) de l’ouvrage de Valentine Cunningham, Victorian Poetry Now : Poets, Poems, Poetics (Chichester : Wiley-Blackwell, 2011), The Hopkins Quarterly, Double Issue, vol. XL, Nos. 3-4, Summer-Fall, 2013, p. 112-120.
« La Nature dans l’œuvre de Gerard Manley Hopkins », numéro spécial sur G. M. Hopkins dirigé par Adrian Grafe, Nunc, n° 27, juin 2012, p. 112-119.
« G. M. Hopkins : un Grec parmi les Modernes, concepts et pratique poétiques », Jean Bessière, dir., Modernité et Romantisme (actes du colloque organisé par l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines les 6-7 juin 1997), Paris : Honoré Champion, 2001, p. 353-369.
« Le Poème découpé dans l’œuvre de G. M. Hopkins », Po&sie, n° 77, 3ème trimestre 1996, p. 110-124.
Traductions
Traduction de l’article d’Emily Merriman « “L’insistance en est le principe vital”. La vitalité du rythme dans la poésie de Gerard M. Hopkins », numéro spécial sur G. M. Hopkins dirigé par Adrian Grafe, Nunc, n° 27, juin 2012, p. 126-135.
Traduction de l’essai de Gerard Manley Hopkins intitulé « La Diction poétique » (1865),
Quaderno, cahiers de poésie, n° 5, printemps 2000, p. 9-12.
Communications
Journée d’étude organisé par l’équipe Savoirs et Espaces Anglophones du LISAA à l’Université Gustave Eiffel « Lieux de mémoire urbains et transculturalité », 28 septembre 2022.
Communication : « G. M. Hopkins et le Gothic Revival : mémoire et modernité ».
International Hopkins Conference, 2022. “Hopkins, Voice and Echo.”A virtual international conference. Sponsored by the Hopkins Conference Group, York University, Toronto, 23 - 24 Septembre 2022.
Communication : “The Greek ‘underthought’ in Hopkins’ poetry: the echo of a new rhyhtm.”
Congrès SAES 2022, Société des Anglicites de l’Enseignement Supérieur, « Failles », Université Clermont Auvergne, 2-4 Juin 2022. Atelier Poets and Poetry.
Communication : “’The Slaughter of the innocents’: G. M. Hopkins’s poetic silence, and the birth of sprung rhythm.”
Journée d’étude pour l’inauguration de la société savante LOOP, Laboratoire Ouvert de L’Œuvre Poétique, Université d’Artois “English Language Poetry in Question,” 10 Mars 2022.
Communication : “On Hopkins’s ‘Henry Purcell.’”
The Power of the Word Project, Theology, Philosophy and Literature in Coversation. Power of the Word International Conference VI, The Loyola Institute, Trinity College Dublin sur le thème “The Call of Literature”, 30 juin - 3 juillet 2021.
Communication : “G. M. Hopkins’s poetic calls: the performance of the Word.”
International Hopkins Conference, 2021. “Hopkins and His Environments.” A virtual international conference. Sponsored by the Hopkins Conference Group, York University, Toronto, 24 - 26 juin 2021.
Communication : “Binsey Poplars, ecopoetics and the new poetics of elegy”.
Colloque international « Représenter la ville : les mots, les gestes et l’esprit », organisé par l’équipe Savoirs et Espaces Anglophones du LISAA à l’Université Paris Est Marne-la- Vallée les 12 septembre et 13 septembre 2019.
Communication : « La cité de Hopkins, langage et déplacements ».
Hopkins Festival 2015 (Newbridge, Ireland), organisé par le poète Desmond Egan, à Newbridge College, Kildare, du 24 au 30 juillet 2015.
Communication : « The Coleridge strain in Gerard Manley Hopkins’ works ».
Colloque de la SFEVE (Société française des études victoriennes et édouardiennes), XXe Conférence annuelle : « Le Corps », colloque scientifique et tables rondes autour de trois auteurs d’agrégation, à l’Institut d’Anglais Charles V (Université Paris 7) en janvier 1996. Intervention : « Le corps chez Gerard Manley Hopkins».
Participation à une table ronde : Gerard Manley Hopkins (René Gallet, Simone Lavabre, Paul Volsick, Michèle Draper).
Rencontres de la SAIT (Société des Amis d’Inter-Textes), organisées par le Pr. Hubert Teyssandier à l’Institut du monde anglophone, Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle, en mars 1992.
Communication : « La Découpe du poème dans l’œuvre de Gerard Manley Hopkins ».