Annuaire Directory

Mathilde SALAUN

Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche Docteure en Etudes Hispaniques et Hispanoaméricaines Professeure agrégée d'espagnol

CFR / UFR LCS - Langues, Cultures et Sociétés

Champs-sur-Marne

5 boulevard Descartes
Champs-sur-Marne
77454 Marne-la-Vallée Cedex 2

mathilde.salaun@univ-eiffel.fr

Mathilde SALAUN

Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche Docteure en Etudes Hispaniques et Hispanoaméricaines Professeure agrégée d'espagnol

CFR / UFR LCS - Langues, Cultures et Sociétés

Thèse :

Intitulé de la thèse : L’émergence d’une voix andine. La narrativa andina et le conflit armé interne péruvien (1980-1992).

Thèse réalisée sous la co-direction de Mme Modesta Suarez et de Mme Claire Sourp et soutenue le 20/12/2024 à l'Université Toulouse - Jean Jaurès.

Enseignements - UGE

- TD « Thème grammatical » – L1 LEA.

- TD « Médias et pratique de la langue écrite » – L1 LEA.

- TD « Médias et pratique de la langue orale » – L1 LEA.

- TD « Version » – L2 LLCER.

- TD « Pratique grammaticale : thème/version » – L1 LLCER.

- TD « Pratique et expression de la langue écrite et orale » – L1 LLCER.

- TD « Culture littéraire et artistique de l’Espagne contemporaine » – L1 LLCER.

- TD « Didactique de l’espagnol » – L2 LLCER.

Publications

Sélection :

« Anahí Durand Guevara, Soulèvement dans les Andes. Pérou 2022-2023 », in IdeAs. Idées d’Amérique, n°27, 2026, URL : journals.openedition.org/ideas/23609.

« La vertiente nocturna del conflicto armado interno peruano en ‘Castrando al buey’ de Zein Zorrilla » in HispanismeS, hors-série n° 8, « La nuit dans le monde ibérique et ibéro-américain (vol. 2) », 2025, URL : journals.openedition.org/hispanismes/23979.

« Pensar desde los márgenes, reivindicar la disidencia: la narrativa andina y el conflicto armado interno peruano », in Pirandante. Revista de Lengua y Literatura hispanoamericana (Universidad Nacional de Tlaxcala, México), n° 15, 2025, p. 60-78.

Communications

Sélection :

« Le régime autoritaire d’Alberto Fujimori au Pérou : mémoires et héritages dans le cadre scolaire ». Communication présentée lors de la journée d’études « Repenser les autoritarismes un demi-siècle après les coups d’État » organisée par l’Université Gustave Eiffel le 3 avril 2026.

« Poétiques de l’agonie : vieillir dans des mondes ruraux en déclin (Pérou / Espagne) ». Communication présentée lors du colloque « Fin(s) et confins » organisé par l’Université d’Artois le 25 mars 2026.

« De l’indigénisme à la narrativa andina : résonances des voix et construction de l’identité littéraire andines ». Communication présentée lors de la journée d’études « Voix de l’intime et résonance du je en poésie et en littérature » organisée par l’Université de Rennes 2 le 30 janvier 2026.

« Voces de mujeres andinas y memoria nacional: aproximaciones a las movilizaciones peruanas de 2022-2023 desde el género, la indigeneidad y la poesía ». Communication présentée lors du colloque international « Warmikuna (Femmes). Oralité, mémoire et autochtonie » organisé à l’INALCO et au Campus Condorcet le 17 décembre 2025.

Traduction

Traductions collectives :

- Juan Goytisolo, José María Blanco White. El Español et l’indépendance de l’Amérique latine, Lyon, PUL, 2016.

- Ednodio Quintero, Le Fils de Gengis Khan, Lyon, PUL, 2019.

- María Josefa Canellada, Le Pénitencier d’Ocaña, Paris, Éditions Orbis Tertius, 2024.