Enseignante en Littérature espagnole du Siècle d'Or. Mes recherches portent essentiellement  sur la littérature espagnole du Siècle d'Or. Je m'intéresse également à la littérature testimoniale du XXe siècle.

Ancienne membre de la Casa Velázquez de 1998 à 2000, docteure en Littérature espagnole du Siècle d'Or, j'ai consacré ma thèse à l'étude de la bourse dans  les Nouvelles exemplaires de Cervantes sous la direction de Jean Canavaggio (Université Paris X Nanterre). J'ai été maîtresse de conférences à l'Université de Lille III de 2000 à 2005.

Formation

1999 - Thèse de doctorat : « Présence et signification de la bourle dans les Nouvelles exemplaires de Cervantès. » Université de Paris X Nanterre. Directeur de recherches : Monsieur le professeur Jean Canavaggio

1993 - Agrégation d'espagnol, Université de Paris X Nanterre. 

Colloques, conférences et autres : 

• Table ronde, « Hommage à Jean Canavaggio (1936-2023) », Diálogo France et Institut Cervantes, 27 février 2024. Table ronde animée par Pierre Assouline de l’Académie Goncourt, avec Florence Delay (Académie française), Albert Bensoussan (Prix Diálogo, 2023), Charles Ficat (Éditions Bartillat) et Benoît Pellistrandi ( Président de Diálogo).
• Journée Concours 2023 – Langues Néolatines, 1er octobre 2022 , Communication : L’invitation au rire de Quevedo dans les Sueños : réflexions autour de la satire »

• Colloque International, La lengua tra-hispánica del trauma : violencia de estado y narración entre España y América- Homenaje a Donatella Pini. Université de Padoue, 21 et 22 janvier 2020. Communication : «Andando por las nubes : Manuel de la Escalera (1895-1994), un escritor en la cárcel»
• Table Ronde, Memoria histórica e literaria, Lugo, Asociación para a Dignificación da Vítimas do Fascimo, mardi 18 décembre 2018. Comunication: « Muerte después de Reyes de Manuel de la Escalera: memoria y escritura en la cárcel.» 
• Colloque International, Penser et écrire l’urgence aux XXe et XXIe siècles, Université Paris-Est Marne-La-Vallée, 22-23 novembre 2018. Communication : « Muerte después de Reyes de Manuel de la Escalera (1895-1994): una escritura de la urgencia. » 
• Congrès International, Narrativa de la Guerra Civil Española, Salamanque, 18, 19 et 20 octobre 2018. Communication : «Manuel de la Escalera : la voz callada del escritor. » 
• Journée d’études Internationale EMHIS, 23 octobre 2017, Université Paris Est Marne la Vallée, Centre de recherche Littératures Savoirs et Arts, Equipe interne EMHIS : « Represión franquista y exilio :figura y memorias. ». Communication : « Muerte después de Reyes de Manuel de la Escalera : una voz silenciada en las letras españolas » 
• Organisation d’une journée d’études EMHIS, 10 octobre 2013, Centre de recherche Littératures Savoirs et Arts, Equipe interne EMHIS : « Au cœur des savoirs : dialogue entre Histoire et Littérature dans le monde hispanique aux XVIe et XVIIe siècles », en collaboration avec Fabrice Quero. Communication : « El gallardo español de Miguel de Cervantès : un théâtre aux frontières de l’histoire et de la poésie 
• Colloque international, 1, 2 et 3 décembre 2011, Université Paris Est Marne-la-Vallée, Centre de recherche Littératures Savoirs et Arts, Equipe interne EMHIS : « Le visible et l’invisible dans le monde hispanique et hispano-américain ». Communication : « Entre mots et silences : l’impossible dialogue de La Célestine » 
• Organisation d’une journée d’études CECILLE, « Mateo Alemán y Miguel de Cervantes : dos genios marginales en el origen de la novela moderna », en collaboration avec Michèle Guillemont, Université de Lille, 19-20 mai 2006. Communication : « De asnos y rebuznos. Ambigüedad y modernidad de un diálogo». 
• Séminaire de la Casa de Velázquez, Madrid, 3-4 mai 2004 : « Recherches récentes sur la littérature du Siècle d’Or ». Communication : « Historia y ficción : en torno a un viejo debate. El caso de la novela del Cautivo (I, 39, 40, 41) del Quijote » 
• Organisation d’une journée d’études CREATHIS, « D’un texte à l’autre : l’adaptation de la nouvelle au théâtre à la Renaissance et à l’époque Baroque. Espagne, Italie, Portugal », CRÉATHIS, Université de Lille III, 15 novembre 2003. Communication : « De la nouvelle de l’Abencerraje au Remedio en la desdicha de Lope de Vega : adaptation et fortune d’un thème » 
• Quinto Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (V–CINDAC), « Peregrinamente peregrinos », Lisbonne, 1- 5 septembre 2003. Communication : « De cómo se guisa una fábula : el episodio de los falsos cautivos en el Persiles (III, X) » 
• Cours d’Automne, Marginalidad y Pobreza en la España de los Austrias, Université de Huelva, 16 septembre – 11 octobre 2002. Conférence : « Una visión del mundo de los marginados en Cervantes » 
• Séminaire CREATHIS, Visages et masques du politique, Université de Lille III. Communication : « Bourle et gouvernement de Sancho à Barataria : aspects d’un règne » (mai 2002) 
• Dixième Colloque International de l’Association des Cervantistes (X - CIAC), « Cervantes en Italia », Rome, 27 - 29 septembre 2001. Communication : « Un legado de los Novellieri : la burla y los caminos del ingenio en Rinconete y Cortadillo » 
• Colloque, « Don Quichotte au XXe siècle, réceptions d’une figure mythique dans la littérature et les arts », Université de Clermont-Ferrand, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (CRLMC), 3, 4 & 5 mai 2001. Communication: « Le Don Quichotte de Serge Ganzl ou la trajectoire d’un mythe : les jeux du rêve et de la réalité » 
• Coordination d’une Table ronde: « Burla y engaño : actitudes sociales y representaciones literarias. », Casa de Velázquez, 5 – 6 mars 2001 . Communication : « Burla de caballeros y burla de pícaros en La Ilustre fregona de Cervantes » 
• Séminaire International, « Tiempo de burlas. En torno a la literatura burlesca del Siglo de Oro », Universidad Complutense, Madrid, 15 –16 novembre 1999. Communication : « Burladores y burlados en El Celoso extremeño, el personaje entre tradición e invención » 

Publications 

•  Rire et satire dans les Sueños de Quevedo : une écriture sous tension », in Les Langues Néo-Latines, no 403, décembre 2022, p. 21-35.
• « La Balada del Norte de Alfonso Zapico: l’histoire d’une révolution entre texte et images, (Asturies- octobre 1934), l’Age d’Or, no 14, 2021 https://journals.openedition.org/agedor/6190
• "Muerte después de Reyes de Manuel de la Escalera (1895-1994): escribir desde la urgencia», l’Age d’Or, no 13, 2020. https://journals.openedition.org/agedor/5545
•  "Andando por las nubes: Manuel de la Escalera ( 1895-1994), un escritor en la cárcel”, in La Lingua transispanica del trauma. Violenza du Stato e narrazione tra Spagna e America Latina, ed. de Maura Rossi, Biblioteca d’Ispanistica, coll. Sghiribizzi, Padova, giugno 2020, p.189-206.
•  Conversation feutrée : Cervantès et Mario Vargas Llosa dans La Tante Julia et le Scribouillard », in Revue de Littérature Comparée, 3-2019, pp. 286-297.
• El gallardo español de Miguel de Cervantès : un théâtre aux frontières de l’histoire et de la poésie”, disponible sur internet,  http://lisaa.univ-mlv.fr/revues-en-ligne.lage-dor/texte-integral-du-n8-hiver-2015/
•  Entre mots et silences : l’impossible dialogue de La Célestine », disponible sur internet, http://lisaa.univ-mlv.fr/revues-en-ligne.lage-dor/texte-integral-du-n5-hiver-2012/ .
•  De asnos y rebuznos. Ambigüedad y modernidad de un diálogo », en collaboration avec Michèle Guillemont, Criticón, 101, 2007, pp.57-87.
• « El remedio en la desdicha de Lope de vega, comedia de fronteras», in El Siglo de Oro en escena, Homenaje a Marc Vitse, Anejos de Criticón, 17, 2006, pp. 819-836.
• " Burla de caballeros y burla de pícaros en la Ilustre fregona de Cervantes", in « Por discreto y por amigo » Mélanges offerts à Jean Canavaggio, Casa de Velázquez, Madrid, 2005, pp. 145-158.  
• « Pérégrination et mystification : l’épisode des faux captifs (III, X) dans le Persiles de Cervantes » in Lectures d’une œuvre, « Los trabajos de Persiles y Sigismunda » de Cervantès, Jean-Pierre Sanchez (Coord.), Editions du Temps, Paris, 2003, p. 203-217.  
• Etude revue et publiée en version espagnole : « De cómo se guisa una fábula : el episodio de los falsos cautivos en el Persiles (III, X), in Peregrinamente peregrinos, Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Alicia Villar Lecumberri, Asociación de Cervantistas, Lisboa, 2004, pp.861-877.
• " Le Don Quichotte de Serge Ganzl ou la trajectoire d’un mythe : les jeux du rêve et de la réalité », in Don Quichotte au XXe siècle, réceptions d’une figure mythique dans la littérature et les arts, Danielle Perrot (Coord.), Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2003, pp. 141-158.  
• « Un legado de los Novellieri : la burla y los caminos del ingenio en Rinconete y Cortadillo », in Alicia Villar Lecumberri (ed.), Cervantes en Italia, Asociación de Cervantistas, Palma de Mallorca, 2002, pp. 337-347.
• « Aux origines d’un héros. Burla et personnage dans la première aventure de don Quichotte », in Lectures d’une œuvre, Don Quichotte de Cervantès, Jean-Pierre Sanchez (Coord.), Editions du Temps, Paris, 2001, p. 240-253.
• " Burladores y burlados en El Celoso extremeño, el personaje entre tradición e invención », in Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega y Jesús Ponce Cárdenas (eds.), Tiempo de burlas. En torno a la literatura burlesca del Siglo de Oro, Madrid, Verbum, 2000, pp. 77-89.  

Publication autre - Vulgarisation

« Fascinantes sorcières », in Cahier du TNP 10, Siècle d’Or, Villeurbanne, TNP, 2010, pp. 33-35. 

Traduction

Manuel de la Escalera, Mourir après le jour des Rois / Muerte después de Reyes, ed. Christian Bourgois, 2018. 

Direction et coordination de publication collective

En collaboration avec Claudie Terrasson, direction du no13 de l’Age d’Or, « Penser et écrire l’urgence aux XXe et XXIe siècles en Espagne et en Amérique latine ». Contributions nationales et internationales. https://journals.openedition.org/agedor/5545

En collaboration avec Fabrice Quero, direction du dossier n°8 de l’Age d’Or, 2015, « Au coeur des savoirs : dialogue entre histoire et fiction dans le monde hispanique aux XVIe-XVIIe siècles » L’Age d’Or, « L’histoire et ses récits entre images, fictions et paratextes », n°8, 2015.

En collaboration avec Michèle Guillemont, Criticón, « Mateo Alemán y Miguel de Cervantes : dos genios marginales en el origen de la novela moderna », nº 101, PUM, 2007.