HELENE RALU--LEROY